Информация об отказе от договора (Widerrufsbelehrung)

Это перевод для удобства понимания. Юридическую силу имеет только немецкая версия текста: открыть немецкий оригинал.

Для потребителей в значении § 13 BGB (Гражданского кодекса Германии)

Право на отказ от договора

Ты имеешь право отказаться от этого договора в течение четырнадцати дней без указания причин.

Срок для отказа составляет четырнадцать дней с момента заключения договора.

Чтобы воспользоваться правом на отказ от договора, ты должен(на)

информировать нас с помощью однозначного заявления (например, письмом, отправленным по почте, или электронным письмом) о своём решении отказаться от этого договора. Для этого ты можешь использовать приведённый ниже образец формы отказа, но это не обязательно.

Для соблюдения срока отказа достаточно, чтобы ты отправил(а) сообщение об использовании права на отказ до истечения этого срока.

Последствия отказа

Если ты откажешься от этого договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее четырнадцати дней со дня получения сообщения о твоём отказе от этого договора, вернуть тебе все платежи, которые мы от тебя получили, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших из-за того, что ты выбрал(а) иной вид доставки, чем предложенная нами самая недорогая стандартная доставка).

Для этого возврата мы используем то же средство платежа, которое ты использовал(а) при первоначальной операции, если только с тобой прямо не было согласовано иное; в любом случае за этот возврат с тебя не взимается никакая плата.

Досрочное начало оказания образовательных услуг

Если ты потребовал(а), чтобы оказание образовательных услуг началось уже во время срока для отказа, ты обязан(а) уплатить нам соразмерную сумму, соответствующую доле уже оказанных к моменту твоего сообщения об отказе от этого договора услуг по сравнению с общим объёмом услуг, предусмотренных договором.

Досрочное прекращение права на отказ от договора

Право на отказ от договора об оказании услуг прекращается, если мы полностью оказали услугу и начали её оказание только после того, как ты дал(а) на это своё явное согласие и одновременно подтвердил(а), что тебе известно о том, что ты теряешь своё право на отказ от договора при полном исполнении договора с нашей стороны.

Образец формы отказа от договора

(Если ты хочешь отказаться от договора, заполни, пожалуйста, эту форму и отправь её нам обратно.)